AI ADOPT™ — Percorso Traduttori

L'AI non sostituirà i traduttori.
Cambierà il modo in cui lavorano.

Il primo corso strutturato sull'adozione responsabile dell'AI per traduttori professionisti. Workflow ibrido, DeepL Pro in profondità, gestione della privacy e adeguamento delle tariffe. Personalizzato per la tua coppia linguistica e il tuo dominio di specializzazione.

Inizia con il modulo gratuito Vedi il programma
6
Moduli interattivi
20+
Coppie linguistiche
10
Domini di specializzazione
100%
Calibrato sul tuo profilo

Personalizzazione

Un corso che si adatta al tuo profilo professionale

Selezioni le coppie linguistiche in cui lavori e i domini di specializzazione — anche più di uno. Chi traduce atti notarili EN>IT e documenti medici FR>IT configura entrambi in un unico profilo, senza acquistare versioni separate. Gli esempi e gli esercizi si adeguano di conseguenza in ogni lezione.

Il tuo profilo — configurabile all'avvio
EN FR ES ZH +
IT EN FR
Notarile Medico Tecnico Legale +
Il profilo è modificabile in qualsiasi momento — senza perdere il progresso nel corso.

A chi si rivolge

Tre profili, un unico percorso

Il corso è progettato per traduttori professionisti con esperienza, che lavorano già con volumi significativi e vogliono integrare l'AI senza compromettere qualità e riservatezza dei dati.

F

Traduttore freelance

Lavori in autonomia, gestisci più clienti e tipologie di testo. Vuoi aumentare la produttività senza abbassare le tariffe e senza esporre documenti riservati a strumenti non idonei.

S

Studio e agenzia

Coordini un team, gestisci grandi volumi, hai bisogno di standardizzare i processi. L'AI può entrare nel workflow senza creare disomogeneità tra i collaboratori.

T

Traduttore in transizione

Il mercato sta cambiando e vuoi capire dove posizionarti. Non cerchi hype: cerchi un metodo per decidere cosa adottare, quando e con quale approccio critico.

Programma

Il metodo AI ADOPT™
applicato alla traduzione

1 modulo gratuito di accesso + 5 moduli del corso completo. Ogni modulo ha esercizi diversi — nessuna attività si ripete.

0
Gratuito — accesso immediato
L'AI non sostituirà i traduttori. Li cambierà.
Il panorama reale, senza allarmismi. Dove si trovano le opportunità, dove restano i rischi. Diagnosi interattiva del profilo attuale.
Il panorama reale Diagnosi interattiva del profilo
A
Modulo 1 — Assess / Valutare
Il punto di partenza: studio, lingue, clienti
Diagnosi del workflow attuale, mappatura dei rischi legati all'AI, approfondimento su GDPR e gestione dei dati del cliente in contesti di traduzione assistita.
Diagnosi del workflow Mappa rischi/opportunità Privacy e GDPR
D
Modulo 2 — Design / Progettare
Scegliere gli strumenti giusti per il tuo profilo
Il panorama degli strumenti AI per traduttori nel 2026. DeepL Pro in profondità — configurazione, glossari, API. LLM per terminologia e revisione. Integrazione con i principali CAT tools.
DeepL Pro avanzato LLM per terminologia CAT + AI Confronto strumenti
O
Modulo 3 — Optimize / Ottimizzare
Costruire un workflow ibrido sostenibile
Struttura del processo traduttivo ibrido. Post-editing (MTPE) — livello light vs. full. Gestione terminologica con AI. Template e automazioni per clienti abituali.
Workflow ibrido MTPE light e full Gestione TM e TB
P
Modulo 4 — Pilot / Sperimentare
Il primo progetto con AI: come non sbagliare
Come scegliere il progetto pilota giusto. Controllo qualità nell'era AI — rubrica di revisione aggiornata. Come comunicare ai clienti l'uso degli strumenti di traduzione assistita.
Scelta del progetto pilota Rubrica QA aggiornata Disclosure al cliente
T
Modulo 5 — Transform / Trasformare
Misurare, adeguare le tariffe, posizionarsi
KPI per traduttori nell'era AI. Come adeguare le tariffe senza svendere il proprio lavoro. Il posizionamento professionale quando il mercato cambia: l'AI come differenziatore, non come giustificazione per uno sconto.
KPI e produttività Pricing sostenibile Posizionamento professionale

Privacy e riservatezza dei dati: una priorità, non un'opzione

Il corso include un modulo dedicato alla gestione delle informazioni riservate dei clienti in contesti di traduzione assistita da AI. Questi sono i principi che applichiamo anche nella nostra piattaforma:

Il profilo linguistico viene salvato solo nel browser dello studente (localStorage). Nessun dato trasmesso a server esterni.
Nessun testo degli esercizi viene inviato a sistemi AI di terze parti senza consenso esplicito.
La piattaforma non utilizza cookie di profilazione né strumenti di tracciamento comportamentale.
Il corso affronta la differenza tra DeepL Pro e DeepL free in termini di utilizzo dei dati per l'addestramento dei modelli.

Investimento

Un acquisto,
tutte le coppie linguistiche e tutti i domini

Modulo di accesso
€0
Accesso immediato — nessuna carta richiesta
Modulo 0 completo (2 lezioni)
Diagnosi interattiva del profilo
Panorama AI per traduttori 2026
Configurazione del profilo linguistico
Accedi gratis
Corso completo
€197
IVA inclusa — accesso permanente
Tutti e 5 i moduli del corso completo
Esercizi interattivi diversi per ogni modulo
Personalizzato per coppia linguistica e dominio
Aggiornamenti inclusi
Attestato di completamento AI ADOPT™
Allineamento DigComp 2.2 dichiarato
Acquista il corso completo

Inizia subito — gratuito

Accedi al Modulo 0
senza impegno

Inserisci la tua email e ricevi immediatamente l'accesso al primo modulo. Nessuna newsletter automatica, nessun abbonamento nascosto — solo il corso.

Trattamento dati ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR). I tuoi dati non vengono condivisi con terze parti. Informativa completa.

Accesso confermato. Puoi accedere subito al Modulo 0 gratuitamente — nessuna password richiesta.

Accedi al Modulo 0 gratuito

Riceverai anche una email di conferma all'indirizzo indicato.